1
00:00:06,046 --> 00:00:08,048
[напета музика свира]

2
00:00:29,946 --> 00:00:34,783
Тата мог пријатеља је био менаџер
у Голд Цлубу у Филаделфији,

3
00:00:36,036 --> 00:00:37,786
који је стриптиз клуб.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,039
Управо сам завршио средњу школу.

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,082
Имао сам само 18 година,

6
00:00:43,460 --> 00:00:47,296
и тамо сам почео да продајем пуцње
преко лета.

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
[неразговетно брбљање]

8
00:00:51,134 --> 00:00:53,219
[жена] То је био лак новац,

9
00:00:53,302 --> 00:00:56,305
а било их је
пуно дроге све време.

10
00:00:57,473 --> 00:01:00,601
Једне ноћи, пришао ми је човек,

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,478
а он ме је хранио кокаином.

12
00:01:03,813 --> 00:01:07,067
И он ми је то рекао
"има много више одакле је ово дошло,"

13
00:01:07,150 --> 00:01:10,278
и „постоји прилика за тебе
да заради много новца“.

14
00:01:11,153 --> 00:01:13,656
рекао ми је
да ћу продавати његовом пријатељу кокаин

15
00:01:14,323 --> 00:01:15,450
а онда до краја,

16
00:01:15,533 --> 00:01:18,243
Ја бих зарадио новац
те трансакције.

17
00:01:18,870 --> 00:01:23,207
Моја мотивација те ноћи је била
брз новац и брза дрога.

18
00:01:23,290 --> 00:01:25,585
Па сам рекао: "Апсолутно."

19
00:01:26,335 --> 00:01:28,712
Његов пријатељ се представио као Џон.

20
00:01:29,254 --> 00:01:34,885
Био је веома висок,
врста тешког, средовечног човека.

21
00:01:36,471 --> 00:01:38,680
А онда смо Џон и ја отишли.

22
00:01:38,765 --> 00:01:40,140
[свира злокобна музика]

23
00:01:40,224 --> 00:01:42,227
[напета музика свира]

24
00:01:44,436 --> 00:01:46,605
[жена] Једном смо били сами и у колима,

25
00:01:46,688 --> 00:01:50,609
почео је да одлази
о педофилским фантазијама

26
00:01:51,152 --> 00:01:53,530
и питао ме о мојим младим пријатељима,

27
00:01:53,612 --> 00:01:56,448
кад бих могао да му покажем слике
мојих младих пријатеља,

28
00:01:56,533 --> 00:01:58,200
који је најмлађи пријатељ којег имам.

29
00:01:58,283 --> 00:02:02,037
Питао се не само о, као,
младе девојке али и млади момци.

30
00:02:03,289 --> 00:02:05,582
Тада сам схватио шта је ово.

31
00:02:07,001 --> 00:02:10,045
Не продајем само ја дрогу.
И ја продајем секс.

32
00:02:11,421 --> 00:02:16,301
Тако да сам радио све што је било у мојој моћи
само да га не дира.

33
00:02:16,885 --> 00:02:20,306
Осећао сам се прилично нелагодно.

34
00:02:21,890 --> 00:02:24,102
А онда смо стигли у градску кућу.

35
00:02:24,185 --> 00:02:26,187
[свира језива музика]

36
00:02:27,604 --> 00:02:30,775
Када смо ушли,
на поду је била пошта.

37
00:02:30,859 --> 00:02:34,069
На зидовима није било ничега.
Није било намештаја.

38
00:02:34,778 --> 00:02:39,908
Али биле су две лежаљке за плажу,
и ту је била преврнута гајба за млеко,

39
00:02:40,659 --> 00:02:42,620
а онда је била телевизија.

40
00:02:42,704 --> 00:02:45,581
Пуштао је порнић који се понављао.

41
00:02:45,664 --> 00:02:46,707
[статично зујање]

42
00:02:46,790 --> 00:02:49,252
[жена] Па он каже,
"Избаците кокаин тамо."

43
00:02:49,335 --> 00:02:51,461
„Идем врло брзо горе.

44
00:02:51,545 --> 00:02:53,673
Па ја, као, одмеравам осмицу,

45
00:02:54,674 --> 00:02:58,385
и могао сам да га чујем
правећи буку на спрату.

46
00:02:59,469 --> 00:03:05,727
Али онда чујем неку врсту, као,
људске величине као што се дешава.

47
00:03:05,810 --> 00:03:07,187
[тупање]

48
00:03:07,270 --> 00:03:10,814
[жена] Звучало је као
неко се кретао по соби.

49
00:03:11,983 --> 00:03:14,443
Био сам као, "Неко други је овде."

50
00:03:14,526 --> 00:03:17,906
[кораци газе]

51
00:03:17,989 --> 00:03:19,199
[звецкање]

52
00:03:19,282 --> 00:03:22,367
Можда су покушавали да привуку пажњу.

53
00:03:22,451 --> 00:03:23,953
[напета музика свира]

54
00:03:24,037 --> 00:03:27,289
[жена] Некако сам ван свог тела
у овом тренутку.

55
00:03:27,372 --> 00:03:30,001
Осећао сам се као нешто из хорор филма.

56
00:03:30,668 --> 00:03:32,795
Шта год да је било, престрашило ме је.

57
00:03:32,878 --> 00:03:34,963
Био сам истргнут назад у своје тело.

58
00:03:35,673 --> 00:03:40,010
Вратио сам све у торбу.
Имао сам Тасер.

59
00:03:40,969 --> 00:03:42,805
Ја као да трчим према вратима.

60
00:03:43,555 --> 00:03:45,641
Он се спушта низ степенице,

61
00:03:47,060 --> 00:03:51,230
и хватам сојзер,
и ставио сам га до меса његовог врата.

62
00:03:56,401 --> 00:03:57,778
Све у мени само говори,

63
00:03:57,861 --> 00:04:02,991
„Ово је тренутак који правите
одлука да вам спасе живот."

64
00:04:03,075 --> 00:04:05,078
[свира меланхолична музика]

65
00:04:15,379 --> 00:04:17,382
[таласи се разбијају]

66
00:04:19,716 --> 00:04:21,134
[свира мрачна музика]

67
00:04:21,218 --> 00:04:22,302
[завија полицијска сирена]

68
00:04:22,387 --> 00:04:23,971
[Колкер] До 2022.

69
00:04:24,055 --> 00:04:27,225
ствари су се заиста промениле
у полицији у округу Сафолк.

70
00:04:27,934 --> 00:04:31,521
Бурке и Спота су били
процесуиран и осуђен,

71
00:04:33,230 --> 00:04:35,191
али случај траје тако дуго

72
00:04:35,274 --> 00:04:38,860
о томе постоји право питање
да ли ће се нешто ново догодити.

73
00:04:39,737 --> 00:04:42,990
Прошло је 12 година
пошто су пронађени Гилго четворка.

74
00:04:43,074 --> 00:04:46,911
Од тада је прошло 11 и по година
пронађени су сви остали комплети остатака.

75
00:04:48,288 --> 00:04:49,788
Случај је још увек нерешен.

76
00:04:50,665 --> 00:04:52,625
Али онда постоји
још једна смена страже.

77
00:04:52,709 --> 00:04:54,418
[свира окрепљујућа музика]

78
00:04:54,502 --> 00:04:57,045
[Колкер] Гералдине Харт се повлачи.

79
00:04:57,963 --> 00:05:00,675
[Харт] Када сам одлучио да одем
Полицијска управа округа Сафолк,

80
00:05:01,175 --> 00:05:05,262
део тешког дела одлуке
остављао Гилга нерешеног.

81
00:05:06,014 --> 00:05:08,557
Мислим да је то најбољи начин да се то опише
је загонетка, зар не?

82
00:05:08,641 --> 00:05:12,144
И ту је било много комада
слагалицу током мог боравка у тој канцеларији.

83
00:05:12,937 --> 00:05:16,024
Али постојала је нада
да нови повереник и њихов тим

84
00:05:16,106 --> 00:05:18,233
могао да стави тај последњи комад.

85
00:05:19,819 --> 00:05:21,903
[Колкер] Родни Харисон,
нови комесар,

86
00:05:21,987 --> 00:05:26,408
он је аутсајдер из Њујорка
и зна како се случајеви решавају,

87
00:05:26,492 --> 00:05:30,120
и то је готово
сарадњу и партнерства.

88
00:05:30,704 --> 00:05:32,874
[репортер] округ Сафолк
Најављује комесар полиције

89
00:05:32,956 --> 00:05:34,500
да он формира оперативну групу

90
00:05:34,584 --> 00:05:37,836
да дође до дна
о убиствима Гилго Бича.

91
00:05:37,920 --> 00:05:41,632
Саставио сам тим округа Суффолк
Окружно тужилаштво.

92
00:05:41,716 --> 00:05:44,302
Радимо са државном полицијом.
Имамо ФБИ на броду.

93
00:05:44,384 --> 00:05:46,262
Чак нам и шерифи помажу.

94
00:05:46,346 --> 00:05:49,766
Заиста верујем да идемо
да се спусти до дна

95
00:05:49,848 --> 00:05:51,600
ко је починио ове злочине.

96
00:05:52,685 --> 00:05:55,562
[Колкер] Постоји нови окружни тужилац,
Раи Тиернеи.

97
00:05:55,646 --> 00:05:57,731
Он је локални тип, и заправо је радио

98
00:05:57,814 --> 00:06:00,442
у окружном тужилаштву
на почетку своје каријере

99
00:06:00,526 --> 00:06:02,653
пре него што је Том Спота био главни.

100
00:06:03,862 --> 00:06:08,451
[Тиернеи] Преузео сам дужност јануара 2022.
и ми смо некако ударили на земљу.

101
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Наравно, када смо стигли тамо,
настајало је око 12 година,

102
00:06:12,120 --> 00:06:13,831
дакле огромна количина материјала.

103
00:06:15,665 --> 00:06:16,875
Прва ствар коју смо урадили је,

104
00:06:16,959 --> 00:06:19,629
почели смо са дигитализацијом
сви докази у предмету

105
00:06:19,711 --> 00:06:21,172
да бисте могли да га учините претраживим.

106
00:06:21,755 --> 00:06:24,216
[Колкер] Сада када су могли
заправо тражи ствари,

107
00:06:24,300 --> 00:06:27,261
и почели су да траже трагове
и доказе и интервјуе

108
00:06:27,345 --> 00:06:30,055
да неки људи нису
бацио на очи годинама.

109
00:06:31,182 --> 00:06:33,308
Одмах су налетели на нешто.

110
00:06:34,310 --> 00:06:39,774
Полицијски извештаји из куће Амбер Костела
убрзо након почетка истраге.

111
00:06:39,856 --> 00:06:42,067
-[напета музика свира]
-[грмљавина тутњава]

112
00:06:42,610 --> 00:06:43,444
[покретање мотора]

113
00:06:43,528 --> 00:06:47,031
Постојала је ова интеракција
са, ух, једним од њених клијената

114
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
који је описан као огар,

115
00:06:48,658 --> 00:06:51,661
хм, веома велики појединац, 6'4", 6'6",

116
00:06:51,744 --> 00:06:55,622
наочаре, ух, некако чупава коса,
ух, и да је возио

117
00:06:55,706 --> 00:06:59,334
ова прва генерација,
Цхеви Аваланцхе тамне боје.

118
00:07:01,461 --> 00:07:05,132
Један од истражитеља у случају
био у стању да то утврди

119
00:07:05,216 --> 00:07:09,762
тај тип генерације Цхеви Аваланцхе-а
био у власништву веома великог појединца,

120
00:07:10,637 --> 00:07:12,932
одговара датом физичком опису.

121
00:07:14,434 --> 00:07:19,939
Знали смо да је убица користио телефоне са горионицима,
активирана у и око области

122
00:07:20,021 --> 00:07:22,649
парка Масапеква
и у центру Менхетна.

123
00:07:23,692 --> 00:07:28,613
Власник ове Аваланцхе се десио
да не живе само у парку Масапекуа,

124
00:07:28,697 --> 00:07:32,869
али и радио у и около
област средњег града Менхетна,

125
00:07:33,369 --> 00:07:35,454
где је покупио неке од жртава.

126
00:07:36,329 --> 00:07:40,625
[Харт] Све ствари које смо имали на уму
ко би то, ух, појединац био,

127
00:07:40,709 --> 00:07:43,420
свака информација,
само је проверавала поља.

128
00:07:44,797 --> 00:07:50,218
Наш први састанак у оперативној групи је био
1. фебруар 2022

129
00:07:50,302 --> 00:07:52,180
и 14.03.2022.

130
00:07:53,305 --> 00:07:56,433
Био је то дан
да се прво име појавило.

131
00:07:56,516 --> 00:07:57,894
[свира драматична музика]

132
00:07:58,644 --> 00:07:59,937
[драматично шуштање]

133
00:08:02,648 --> 00:08:04,649
[свира језива музика]

134
00:08:05,401 --> 00:08:06,610
[Тиернеи] Рек Хеуерманн.

135
00:08:09,863 --> 00:08:11,865
[свира злокобна музика]

136
00:08:14,701 --> 00:08:17,079
[Колкер] Ови момци су били у стању
урадити за шест недеља

137
00:08:17,163 --> 00:08:19,706
што нико други није могао
за 12 година.

138
00:08:20,625 --> 00:08:24,795
Све ово време им је био потребан осумњичени,
а сада коначно имају једну.

139
00:08:24,879 --> 00:08:26,838
[напета музика свира]

140
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
[Харисон] Почели смо да испитујемо
Животни стил Рекса Хојермана.

141
00:08:30,468 --> 00:08:32,470
Почео да ради
са окружним тужилаштвом

142
00:08:32,552 --> 00:08:33,888
и прегледа телефонске записе

143
00:08:33,971 --> 00:08:36,139
и добијање судских позива
за мноштво других ствари.

144
00:08:37,225 --> 00:08:41,062
[Тиернеи] Успели смо да утврдимо
да је боравио у парку Масапеква

145
00:08:41,144 --> 00:08:42,772
са женом и децом.

146
00:08:42,855 --> 00:08:45,774
Ушао би у град.
Радио је као архитекта.

147
00:08:45,857 --> 00:08:47,777
Затим смо развили ову временску линију

148
00:08:47,860 --> 00:08:52,197
у вези са четири убиства
на телефонима за горионике и затим Хеуерманн.

149
00:08:53,282 --> 00:08:55,993
[Колкер] До сада су се сређивали
од праћених различитих кретања

150
00:08:56,076 --> 00:08:59,163
да су ови горионици телефона који су били
у контакту са мобилним телефонима жртве,

151
00:08:59,246 --> 00:09:01,289
где су ишли у различито време.

152
00:09:01,374 --> 00:09:05,001
А план је сада био
да узмем телефон Рекса Хојермана

153
00:09:05,086 --> 00:09:08,004
и проверити његово кретање током времена.

154
00:09:09,381 --> 00:09:13,219
И гле, где год Рекс иде,
иду и они телефони са горионицима.

155
00:09:15,929 --> 00:09:17,847
[Тиернеи] Полицијска управа
као и ФБИ,

156
00:09:17,932 --> 00:09:20,768
почели смо да пратимо осумњиченог.

157
00:09:20,850 --> 00:09:23,770
[Колкер] Дана 19. маја 2023.

158
00:09:23,854 --> 00:09:27,232
гледали су Рекса Хојермана како улази
продавница на Менхетну

159
00:09:27,316 --> 00:09:29,693
и платите да додате минуте на телефон са гориоником.

160
00:09:30,485 --> 00:09:35,490
Али су такође претраживали његове имејлове,
и што су више сазнали за њега,

161
00:09:36,075 --> 00:09:37,201
што је постало страшније,

162
00:09:37,284 --> 00:09:40,913
јер су научили
поставио је анонимне налоге е-поште

163
00:09:40,996 --> 00:09:43,456
где је био
још увек активно контактира пратњу.

164
00:09:44,000 --> 00:09:46,001
[напета музика свира]

165
00:09:52,048 --> 00:09:54,009
Што, наравно,
ако сте полиција,

166
00:09:54,092 --> 00:09:54,927
питаш се,

167
00:09:55,010 --> 00:09:58,471
„Колико још можемо да чекамо
пре него што се можда нешто лоше деси?"

168
00:10:01,725 --> 00:10:04,562
[Тиернеи] До ове тачке,
истрага је и даље била тајна

169
00:10:05,562 --> 00:10:09,107
јер једном човек зна
да су тражени,

170
00:10:09,191 --> 00:10:12,986
сигурно би могли да побегну,
и осећате огромну одговорност

171
00:10:13,070 --> 00:10:15,990
ако неко други буде повређен,
нешто друго се дешава.

172
00:10:16,072 --> 00:10:17,950
Полиција је потребна за прикупљање

173
00:10:18,033 --> 00:10:20,952
било коју врсту ДНК доказа
што би га могло повезати са овим злочинима.

174
00:10:24,914 --> 00:10:26,958
[Тиернеи] Рекли смо
ти тимови за надзор,

175
00:10:27,043 --> 00:10:30,046
„Ако сте га видели да нешто конзумира,
попити нешто, појести нешто,

176
00:10:30,129 --> 00:10:33,673
а онда је то одбацио,
шта год да је одбацио,

177
00:10:33,758 --> 00:10:35,884
покупи га."
Зато што смо желели да добијемо узорак ДНК.

178
00:10:41,599 --> 00:10:44,559
Видели су како баца пицу у кутију за пицу.

179
00:10:45,936 --> 00:10:48,938
Зграбили су га,
а унутра је била кора за пицу.

180
00:10:49,023 --> 00:10:51,609
ДНК је екстрахована и анализирана.

181
00:10:52,192 --> 00:10:57,030
Имали смо пет власи опорављених
са места догађаја у децембру 2010.

182
00:10:57,615 --> 00:11:01,869
Дакле, сада смо имали некога
да упоредим те власи са.

183
00:11:05,206 --> 00:11:09,835
[Колкер] После 13 година истраге
и десет месеци његовог праћења,

184
00:11:09,918 --> 00:11:12,754
коначно добијају ДНК Рекса Хојермана.

185
00:11:14,255 --> 00:11:17,592
Његов ДНК профил се поклапао
длаке дефинитивно.

186
00:11:18,219 --> 00:11:20,221
[свира драматична музика]

187
00:11:23,765 --> 00:11:25,725
[Харисон] Једна ствар је имати
зелена лавина,

188
00:11:25,809 --> 00:11:30,230
али имајући свој ДНК причвршћен за тела
је мењач игре.

189
00:11:31,856 --> 00:11:35,318
[Тиернеи] Баланс је преокренуо
у корист извршења хапшења.

190
00:11:36,028 --> 00:11:37,947
Па смо донели одлуку,

191
00:11:38,864 --> 00:11:40,573
— Спустимо га вечерас.

192
00:11:43,201 --> 00:11:45,745
Овај дан је дуго долазио.

193
00:11:45,830 --> 00:11:48,707
[репортер 1] саопштила је полиција Сафолка
ухапсили су осумњиченог

194
00:11:48,790 --> 00:11:50,668
у убиствима у Гилго Бичу.

195
00:11:50,750 --> 00:11:53,629
[репортер 2] Био је напољу
његова архитектонска фирма синоћ,

196
00:11:53,712 --> 00:11:54,547
око 8:30.

197
00:11:54,629 --> 00:11:57,298
Онда када је напустио своје канцеларије,
виђени су детективи који га прате

198
00:11:57,383 --> 00:11:59,301
у близини 5. авеније и 35. улице.

199
00:12:00,427 --> 00:12:03,722
[Тиернеи] Ух, било је веома лудо,
веома ужурбано.

200
00:12:04,306 --> 00:12:06,392
[интервјуер] Да ли је деловао изненађено?

201
00:12:06,475 --> 00:12:07,308
бр.

202
00:12:07,934 --> 00:12:09,937
[напета музика свира]

203
00:12:11,980 --> 00:12:13,732
[Бродски] Појавио се снимак.

204
00:12:14,607 --> 00:12:17,610
Рекао сам, "О мој Боже. То је био тај тип."

205
00:12:18,903 --> 00:12:19,989
"То је био... То је био он."

206
00:12:20,822 --> 00:12:23,743
[Шалер] Дан када су га ухватили,
звао ме новинар,

207
00:12:23,826 --> 00:12:25,619
а она је као: "Видиш ли ово?"

208
00:12:25,702 --> 00:12:27,663
Нисам ни имао укључен ТВ,
и ја сам као,

209
00:12:27,746 --> 00:12:30,750
„Реци ми одмах.
То је јебени џиновски огар од 6'8".

210
00:12:30,832 --> 00:12:33,836
И она је као,
"Јебено у праву, Даве."

211
00:12:33,918 --> 00:12:37,088
Она је као,
„То је управо оно што сте рекли пре 13 година.

212
00:12:41,134 --> 00:12:43,178
[Галлуцци] Мој мобилни телефон је звонио.

213
00:12:44,096 --> 00:12:47,015
Долазиле су текстуалне поруке.
Упалио сам ТВ,

214
00:12:47,099 --> 00:12:49,769
и само се сећам размишљања
у том тренутку, био сам тако срећан.

215
00:12:51,061 --> 00:12:54,398
Породице би
коначно добити правду.

216
00:12:59,360 --> 00:13:02,030
[Месерве] Када неко буде проглашен кривим,
тада ће бити као,

217
00:13:02,114 --> 00:13:04,908
„У реду, нашли смо Меганиног убицу.“

218
00:13:05,743 --> 00:13:10,581
Али мислим да нико не жели
да се превише нада да би био разочаран.

219
00:13:12,457 --> 00:13:14,418
[интервјуер] Ако можете
реци му нешто,

220
00:13:15,878 --> 00:13:17,254
шта бисте желели да кажете?

221
00:13:18,422 --> 00:13:20,716
Он већ зна да је чудовиште,

222
00:13:20,799 --> 00:13:23,677
али само да није тако паметан
какав је мислио да јесте.

223
00:13:23,760 --> 00:13:25,303
[свира мрачна музика]

224
00:13:29,517 --> 00:13:31,351
[Тиернеи] Добар дан,
даме и господо,

225
00:13:31,434 --> 00:13:32,894
и хвала вам свима што сте дошли.

226
00:13:32,977 --> 00:13:36,649
Ја стојим овде
са мојим партнерима за спровођење закона

227
00:13:36,731 --> 00:13:38,692
у радној групи Гилго,

228
00:13:38,775 --> 00:13:43,364
ух, да објавим оптужницу
окривљеног Рекса Ендруа Хоермана,

229
00:13:43,447 --> 00:13:49,286
за убиства Мелисе Бартелеми,
Меган Вотерман и Амбер Костело.

230
00:13:50,830 --> 00:13:55,292
Истрага
Мауреен Браинард-Барнес је у току.

231
00:13:55,875 --> 00:14:00,965
Радимо на форензичким доказима,
и анализе које нису завршене.

232
00:14:03,926 --> 00:14:05,927
[интервјуер] Дакле, сада,
док причамо,

233
00:14:06,010 --> 00:14:08,429
није званично оптужен за Мауреен.

234
00:14:09,014 --> 00:14:11,642
Колико је то важно за вас
да та промена?

235
00:14:12,768 --> 00:14:17,523
Важно је, веома важно,
јер желим правду за своју сестру,

236
00:14:17,605 --> 00:14:21,527
и она заслужује правду,
како год правда изгледала.

237
00:14:21,610 --> 00:14:24,779
Дакле, остајем у нади,

238
00:14:25,655 --> 00:14:26,990
као што сам увек имао.

239
00:14:28,533 --> 00:14:30,536
[свира меланхолична музика]

240
00:14:31,287 --> 00:14:33,038
[репортер] Јесмо
у овом мирном крају

241
00:14:33,121 --> 00:14:34,289
живи у парку Масапекуа

242
00:14:34,373 --> 00:14:37,459
који је претворен у место злочина
када је јутрос дошла полиција.

243
00:14:37,543 --> 00:14:41,588
То је зато што је осумњичени у овом случају
живи управо у овом блоку.

244
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
[завија полицијска сирена]

245
00:14:42,923 --> 00:14:45,134
[човек] Зазвонило је на вратима
око пет ујутру,

246
00:14:46,384 --> 00:14:49,721
и сишао сам доле, и...
И полицајац је био тамо.

247
00:14:51,264 --> 00:14:52,182
И он ми каже,

248
00:14:52,265 --> 00:14:55,311
„Извините, можете ли се померити
један од твојих аутомобила са прилаза,

249
00:14:55,394 --> 00:14:57,104
а други испред куће?"

250
00:14:57,187 --> 00:14:59,188
Рекао сам: „Наравно, полицајче,
али можете ли ми рећи зашто?"

251
00:14:59,815 --> 00:15:02,025
И он ми каже,
„Само укључите вести.“

252
00:15:02,109 --> 00:15:06,238
[репортер] Комшије из Масапеква парка
пробудио се у незамисливом откровењу,

253
00:15:06,322 --> 00:15:10,033
деценијски лов
за серијског убицу у центру.

254
00:15:10,116 --> 00:15:11,826
[Де Виллиерс] Рекао сам, "О мој Боже."

255
00:15:12,577 --> 00:15:14,746
„Живео сам поред те ствари
већ 28 година“.

256
00:15:15,623 --> 00:15:19,168
Неко из комшилука
који га добро познаје,

257
00:15:19,250 --> 00:15:23,379
пришао ми је и рекао: "Шта се дешава?"
Рекао сам, ух, "Ухватили су убицу Гилга."

258
00:15:24,005 --> 00:15:26,508
Прво име које је споменула, "Хојерман?"

259
00:15:27,342 --> 00:15:28,469
И рекао сам, "Да."

260
00:15:30,678 --> 00:15:33,682
[Колкер] Массапекуа Парк је као
много приградских градова

261
00:15:33,765 --> 00:15:35,643
то су градови који путују до Менхетна.

262
00:15:36,309 --> 00:15:40,355
Људима који тамо живе, свиђа им се.
Поносни су на кућу.

263
00:15:42,066 --> 00:15:44,777
Рек је ожењен отац двоје деце,

264
00:15:44,860 --> 00:15:47,403
живећи у истој кући
у којој је одрастао,

265
00:15:47,904 --> 00:15:52,576
трошну кућу која му се чинила
да апсолутно не трошите време на поправљање.

266
00:15:53,744 --> 00:15:58,289
Претпоставили бисте да би он познавао све,
с обзиром да је одрастао у блоку,

267
00:15:58,374 --> 00:16:00,292
али никад није изгледао
да комуницирају са било ким.

268
00:16:01,793 --> 00:16:03,586
[Де Виллиерс] Он је пузао
много људи напољу

269
00:16:03,671 --> 00:16:05,714
само по његовој величини и кући.

270
00:16:07,591 --> 00:16:09,551
Ноћ вештица, купили бисмо слаткише,

271
00:16:09,634 --> 00:16:12,553
и деца, када стигну до његове куће,
прелазили би улицу.

272
00:16:13,429 --> 00:16:16,432
[Колкер] Можете замислити када људи чују
дошло је до прекида у случају

273
00:16:16,517 --> 00:16:18,769
да не би били нужно шокирани

274
00:16:18,851 --> 00:16:21,730
да је то био усамљеник у блоку
који није водио рачуна о својој кући.

275
00:16:21,813 --> 00:16:23,649
Сваки пут када бисмо прошли поред куће,
рекли бисте,

276
00:16:23,731 --> 00:16:25,692
"Зашто не поправе ову кућу?"

277
00:16:25,775 --> 00:16:28,320
„То је једино у комшилуку
то тако изгледа."

278
00:16:28,821 --> 00:16:31,365
За себе је говорио да је архитекта.

279
00:16:31,447 --> 00:16:33,866
Било је тренутака када сам мислио
био је, па, пун гована.

280
00:16:34,451 --> 00:16:37,578
Сада сазнајем да тип има
канцеларија у близини Парк авеније.

281
00:16:38,121 --> 00:16:40,456
[Колкер] Рек Хеуерманн је трчао
архитектонска фирма,

282
00:16:40,540 --> 00:16:43,126
али није био
врста архитекте која је била, знате,

283
00:16:43,210 --> 00:16:46,337
израда планова за небодере
или за куће из снова.

284
00:16:46,422 --> 00:16:48,798
Ух, он је био више експедитор,

285
00:16:49,841 --> 00:16:53,511
особа која може некако да обави ствари
кроз регулаторне препреке.

286
00:16:56,014 --> 00:17:00,101
Боњоур. Ја сам Антоине.
Данас у интервјуу, Рек Хеуерманн,

287
00:17:00,184 --> 00:17:04,230
власник РХ Цонсултантс,
фасилитатор Одељења за зграде.

288
00:17:04,314 --> 00:17:05,441
Идемо да га упознамо.

289
00:17:05,523 --> 00:17:06,817
-Рек. Здраво.
-Здраво.

290
00:17:06,900 --> 00:17:08,234
-Како си?
-Драго ми је да те видим.

291
00:17:08,317 --> 00:17:11,613
Исто тако. надам се да ти не смета,
Повео сам свог асистента, Нормана.

292
00:17:11,696 --> 00:17:12,780
[Хојерман] Здраво, Нормане.

293
00:17:13,531 --> 00:17:14,907
Видим да пада киша.

294
00:17:14,991 --> 00:17:16,868
-Да.
-Хоћемо ли до стола?

295
00:17:16,951 --> 00:17:18,494
-Да.
-Да, знам. Рекао си…

296
00:17:18,578 --> 00:17:24,500
Моја стара колегиница ме је позвала и рекла:
хм, "Јеси ли чуо шта се десило Рексу?"

297
00:17:24,585 --> 00:17:27,086
А онда она каже,
"Он је Гилго серијски убица."

298
00:17:27,171 --> 00:17:28,588
И мислим да ми је испао телефон.

299
00:17:29,882 --> 00:17:33,009
Рекс, имао је своју компанију,
РХ Цонсултантс.

300
00:17:33,093 --> 00:17:35,636
Радио сам са њим тамо
око шест година.

301
00:17:35,721 --> 00:17:37,931
Био сам прилично његова десна рука.

302
00:17:38,432 --> 00:17:42,603
Увек се сетите
била си са њим, сама,

303
00:17:42,685 --> 00:17:46,315
радећи са њим толико година,
знаш, најежио сам се.

304
00:17:48,733 --> 00:17:51,487
-Реци нам ко си. Такве ствари.
-У реду.

305
00:17:52,070 --> 00:17:52,945
хм…

306
00:17:53,614 --> 00:17:55,656
Рек Хеуерманн. Ја сам архитекта.

307
00:17:55,740 --> 00:17:58,701
Ја сам архитектонски консултант.
Ја сам решавач проблема.

308
00:17:58,786 --> 00:18:01,246
-Рођен и одрастао на Лонг Ајленду.
-У реду.

309
00:18:01,329 --> 00:18:03,999
На Менхетну ради од 1987.

310
00:18:05,584 --> 00:18:09,296
Рекс и ја бисмо заједно ишли на састанке,
заједно бисмо се одвезли у канцеларију,

311
00:18:09,880 --> 00:18:11,131
само дневне ствари.

312
00:18:12,173 --> 00:18:13,383
Рекао је кад је био млађи,

313
00:18:13,467 --> 00:18:15,469
или је радио
у Одељењу за паркове

314
00:18:15,551 --> 00:18:18,555
или ради као ренџер за подручје плаже.

315
00:18:19,640 --> 00:18:23,352
Чинило се да зна
инс и оутс те области прилично добро.

316
00:18:24,519 --> 00:18:26,730
Десио се један инцидент
то је било мало чудно.

317
00:18:26,814 --> 00:18:28,565
[свира језива музика]

318
00:18:28,648 --> 00:18:30,858
[Хенрикуез] Моја пријатељица Цатхерине је била
дизајнер ентеријера,

319
00:18:30,942 --> 00:18:32,944
и она је отишла
да му једном измери кућу.

320
00:18:34,278 --> 00:18:38,951
Рекла је када је стигла у подрум
да ће ући у мерење,

321
00:18:39,910 --> 00:18:42,913
стао је испред врата и рекао:
"Не морате да идете у ту собу."

322
00:18:42,996 --> 00:18:46,165
„Тамо имам само оружје.
Имам само оружје."

323
00:18:47,000 --> 00:18:49,670
А он... То је једина соба која је рекла
никада није стигла да мери.

324
00:18:50,253 --> 00:18:53,423
Помислила је: „Зашто ме није пустио унутра
та соба? Шта је још у тој соби?"

325
00:18:55,843 --> 00:18:57,845
[лопатице хеликоптера звижде]

326
00:18:57,927 --> 00:19:00,138
[напета музика свира]

327
00:19:00,221 --> 00:19:03,558
[репортер 1] Четврти дан заредом,
истражитељи се концентришу

328
00:19:03,642 --> 00:19:06,561
у кући осумњиченог серијског убице,
Рек Хеуерманн.

329
00:19:06,644 --> 00:19:10,691
[репортер 2] Већ много сати полиција,
Сафолк, државна полиција, полиција Насауа,

330
00:19:10,773 --> 00:19:14,653
били су у његовој кући,
у његовој кући, узимајући доказе.

331
00:19:14,736 --> 00:19:17,823
Видели смо да их уклањају
вреће доказа и из куће.

332
00:19:18,531 --> 00:19:21,242
Реј Тирни, тужилац, поднео је нешто слично

333
00:19:21,326 --> 00:19:24,872
300 судских позива и налога за претрес
о Рексу Хојерману.

334
00:19:25,998 --> 00:19:28,541
Полиција је потрошила
12 дана у претресу његове куће.

335
00:19:29,667 --> 00:19:33,422
Копали су позади, па кренули
вадећи једно по једно оружје.

336
00:19:35,007 --> 00:19:38,719
[Тиернеи] Имао је огромну количину
ватреног оружја доле у подруму,

337
00:19:38,801 --> 00:19:40,804
више од близу 300, верујем.

338
00:19:41,721 --> 00:19:46,434
Он себе сматра ловцем.
Он себе сматра стрелцем,

339
00:19:46,518 --> 00:19:50,521
па, ух, мислим као и све што је урадио,
довео га је до крајности.

340
00:19:52,106 --> 00:19:54,192
Није било доказа
да су коришћене пушке

341
00:19:54,276 --> 00:19:56,194
у извршењу неког од убистава,

342
00:19:56,819 --> 00:20:00,824
али смо се и опоравили
неки лични уређаји,

343
00:20:00,907 --> 00:20:02,159
ух, компјутери, лаптопови,

344
00:20:02,241 --> 00:20:04,952
и иако су имали
форензички обрисан,

345
00:20:05,037 --> 00:20:08,498
још смо могли да се опоравимо
одређени докази о томе.

346
00:20:08,582 --> 00:20:09,625
[свира злокобна музика]

347
00:20:09,708 --> 00:20:12,961
[Тиернеи] Видели смо
каква су била његова тражења.

348
00:20:13,045 --> 00:20:14,253
[звецкање тастатуре]

349
00:20:14,337 --> 00:20:17,215
[Тиернеи] Усредсредили су се
истрага о Гилгу...

350
00:20:21,845 --> 00:20:24,890
жртве, породице жртава...

351
00:20:27,683 --> 00:20:29,936
као и много заиста узнемирујућих

352
00:20:30,019 --> 00:20:33,690
злостављање, деградација,
и мучење жена у порнографији.

353
00:20:41,073 --> 00:20:43,115
Имамо његове финансијске податке,

354
00:20:43,200 --> 00:20:46,452
имамо податке о породици,
све смо то спајали.

355
00:20:46,536 --> 00:20:48,413
[свира мрачна музика]

356
00:20:48,497 --> 00:20:51,666
[Колкер] Реконструисали су
кретања Рексове породице.

357
00:20:51,750 --> 00:20:55,503
1990-их,
Рек Хеуерманн се оженио Асом Еллеруп,

358
00:20:55,586 --> 00:20:57,088
која је била жена са Исланда

359
00:20:57,172 --> 00:20:59,840
који је већ имао сина
из претходног брака.

360
00:21:01,676 --> 00:21:04,721
Затим неколико година касније,
Рекс и Аса имају ћерку.

361
00:21:07,598 --> 00:21:10,894
Кад је имао времена сам
да радиш ове ствари, знаш?

362
00:21:10,978 --> 00:21:14,897
Како је заробљавао жене
и такође бити породичан човек?

363
00:21:15,731 --> 00:21:18,067
[Галлуцци] Полиција не верује
породица је знала било шта

364
00:21:18,151 --> 00:21:20,862
о томе шта је Рекс Хојерман радио.

365
00:21:20,945 --> 00:21:24,324
Кроз преглед података о кредитним картицама
и евиденције мобилних телефона,

366
00:21:24,407 --> 00:21:28,119
могли су да поставе
Породица Рекса Хојермана је ван града

367
00:21:28,202 --> 00:21:31,748
током времена
о убиствима Гилго четворке.

368
00:21:31,832 --> 00:21:34,250
Рексова породица би отишла на одмор,

369
00:21:34,334 --> 00:21:37,503
било у Атлантик Ситију,
на одмору на Исланду,

370
00:21:37,586 --> 00:21:41,173
остати тамо можда недељу дана,
а онда би им се касније придружио.

371
00:21:41,258 --> 00:21:44,135
Они су реконструисали
кретања Рексове породице,

372
00:21:45,177 --> 00:21:47,346
и увек су били ван града
на дуге периоде

373
00:21:47,431 --> 00:21:50,933
током тачних тренутака
да су ове жене нестале.

374
00:22:01,236 --> 00:22:03,238
[напета музика свира]

375
00:22:03,821 --> 00:22:05,824
[репортер] Аса, Викторија,
имаш ли шта да кажеш

376
00:22:05,906 --> 00:22:07,284
о томе зашто си данас овде?

377
00:22:07,366 --> 00:22:10,037
[репортер 2] Супруга оптуженог
о убиствима Гилго Бича

378
00:22:10,119 --> 00:22:12,079
вечерас прекида ћутање.

379
00:22:12,163 --> 00:22:14,915
[репортер 2] Аса Еллеруп,
супруга оптуженог серијског убице,

380
00:22:15,000 --> 00:22:18,670
изјавила да је њен муж у затвору
није способан за злочине.

381
00:22:19,171 --> 00:22:21,589
[репортер 3] Она каже
није знала ништа о овоме.

382
00:22:21,673 --> 00:22:23,383
Има и двоје одрасле деце.

383
00:22:23,467 --> 00:22:26,845
Кажу да су само сведоци овога
и гледајући издалека.

384
00:22:26,928 --> 00:22:28,888
[Колкер] Скоро одмах
након његовог хапшења,

385
00:22:28,971 --> 00:22:31,724
његова супруга Аса Елеруп поднела је захтев за развод.

386
00:22:31,807 --> 00:22:34,728
Али онда је почела да долази
до његових судских дана,

387
00:22:34,810 --> 00:22:36,896
а она је издавала изјаве у којима је писало

388
00:22:36,980 --> 00:22:40,650
да није могла да верује
да је он нужно био убица.

389
00:22:41,359 --> 00:22:43,111
[репортер] Након што су истражитељи завршили

390
00:22:43,194 --> 00:22:45,447
прикупљање доказа
у кући Рекса Хојермана,

391
00:22:45,529 --> 00:22:48,407
његова супруга Аса Еллеруп,
и њено двоје одрасле деце

392
00:22:48,491 --> 00:22:51,243
вратио у живот
више не препознају.

393
00:22:51,327 --> 00:22:52,703
Не прицај са мном.

394
00:22:52,788 --> 00:22:54,122
Не говори ни реч.

395
00:22:55,207 --> 00:22:57,291
Хоћеш да сликаш? Само напред!

396
00:22:58,292 --> 00:23:00,045
За мене је то било веома изненађујуће

397
00:23:00,127 --> 00:23:02,798
да су се вратили у дом
након претреса,

398
00:23:03,382 --> 00:23:06,634
знајући да су убиства могла имати
вероватно тамо одиграо.

399
00:23:06,718 --> 00:23:09,346
Али ни ја не знам
ако су имали неку другу опцију.

400
00:23:11,431 --> 00:23:14,058
Породица је виђена како пече роштиљ
на предњем травњаку.

401
00:23:15,434 --> 00:23:17,604
[Колкер] Тамо су поставили логор
и ту су живели

402
00:23:17,686 --> 00:23:20,106
иако
место је растурено.

403
00:23:21,441 --> 00:23:25,403
А онда почну да поднесу да покушају
да врате нешто од своје имовине,

404
00:23:25,487 --> 00:23:28,949
укључујући Рексову колекцију оружја,
што изгледа смешно тражити.

405
00:23:29,782 --> 00:23:32,618
То је веома ексцентрично стање ствари.

406
00:23:34,663 --> 00:23:36,498
[репортер] Отуђена жена
и двоје деце

407
00:23:36,580 --> 00:23:38,583
оптуженог серијског убице Гилго Бича,

408
00:23:38,666 --> 00:23:42,295
Рек Хеуерманн, стајао је тихо
како је за медије говорио њен адвокат.

409
00:23:42,378 --> 00:23:44,463
Ствар је у комаду
њихови животи поново заједно

410
00:23:44,548 --> 00:23:45,840
и како ће даље.

411
00:23:45,923 --> 00:23:48,718
Нико не жели да верује
њихов члан породице, њихов отац,

412
00:23:48,801 --> 00:23:51,512
њихов муж би био способан
оваквих злочина.

413
00:24:01,647 --> 00:24:05,734
[жена] Једног јутра сам се пробудила
до прелепог изласка сунца,

414
00:24:07,194 --> 00:24:11,532
а мој муж је рекао из ведра неба,

415
00:24:11,615 --> 00:24:14,577
„Мислим да је мој рођак серијски убица.

416
00:24:15,287 --> 00:24:16,621
Вилица ми је пала.

417
00:24:16,704 --> 00:24:18,164
[свира мрачна музика]

418
00:24:18,248 --> 00:24:20,250
[Маргарет] Када су Рекса покупили,

419
00:24:20,959 --> 00:24:24,796
рођаци су били
само у шоку и неверици.

420
00:24:26,506 --> 00:24:32,471
Тешко је помирити се да је могао
да се тако добро маскира.

421
00:24:33,846 --> 00:24:35,973
Он није био странац у породици.

422
00:24:36,057 --> 00:24:40,311
Био је организатор
породичних окупљања.

423
00:24:41,855 --> 00:24:45,107
Звали су га Драги Рекс, наш драги Рекс.

424
00:24:45,983 --> 00:24:48,111
То су Др. Јекилл и Мр. Хиде.

425
00:24:51,114 --> 00:24:54,784
Мој муж је причао телефоном
неким од рођака,

426
00:24:54,867 --> 00:24:58,121
и почели су да причају
о причама његовог детињства,

427
00:24:58,204 --> 00:25:00,248
као, "Како се ово могло догодити?"

428
00:25:00,332 --> 00:25:04,752
„Како је ова особа изашла
наше породице?"

429
00:25:05,336 --> 00:25:10,509
Тада сам почео да слушам више прича
о Рексовом детињству.

430
00:25:13,470 --> 00:25:18,933
Срж прича су биле
много проблема са бесом и бесом.

431
00:25:20,809 --> 00:25:25,065
Било је то као ходање по танком леду
бити око свог оца.

432
00:25:25,648 --> 00:25:27,526
Ниси хтела да га изнервираш

433
00:25:27,608 --> 00:25:31,445
јер Бог зна
како ће реаговати.

434
00:25:33,114 --> 00:25:39,538
Рек је заправо живео у кући
у којој је одрастао као дете.

435
00:25:40,663 --> 00:25:43,333
[човек] Та кућа се није променила
за 60 година.

436
00:25:45,335 --> 00:25:48,922
Док сам одрастао, Рек је био мој друг из разреда.

437
00:25:49,506 --> 00:25:54,134
Био је две године старији од мене,
али Рекса сам упознала када сам била у другом разреду.

438
00:25:54,219 --> 00:25:55,971
Био је веома, веома тих.

439
00:25:56,887 --> 00:25:58,557
Ух, скоро превише тихо.

440
00:25:59,266 --> 00:26:01,268
Изузетно интровертан.

441
00:26:02,685 --> 00:26:07,398
Био сам на игралишту,
и у то време, хм,

442
00:26:07,481 --> 00:26:09,858
био је убачен
троје или четворо деце,

443
00:26:09,942 --> 00:26:10,859
и пребили су га.

444
00:26:11,653 --> 00:26:14,530
И, хм, био је велико дете, чак и тада.

445
00:26:14,614 --> 00:26:18,285
Надвио се над свима,
и никада није узвратио.

446
00:26:18,867 --> 00:26:20,996
Само га је узео. Узео је и узео.

447
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
Његов отац је био веома, веома строг према њему.

448
00:26:25,375 --> 00:26:27,335
Играли бисмо на блоку,

449
00:26:27,961 --> 00:26:31,131
а он би викао
и вришти на Рекса.

450
00:26:32,757 --> 00:26:34,925
Његова мајка, из било ког разлога,

451
00:26:35,009 --> 00:26:40,598
није могао да оде, знаш, овај насилник
да су сви били трауматизовани.

452
00:26:42,349 --> 00:26:45,854
И тако цевовод трауме

453
00:26:46,563 --> 00:26:50,567
тече из једне генерације у другу.

454
00:26:53,569 --> 00:26:57,324
Мој муж је отишао да остане,
заправо, у Рековој кући

455
00:26:57,406 --> 00:26:59,992
за породично окупљање на које нисам ишао.

456
00:27:00,785 --> 00:27:05,039
И. вратио се и рекао,
„Никада нећете веровати у ово... Ова кућа,

457
00:27:05,999 --> 00:27:08,835
да је, знаш, мој рођак архитекта,

458
00:27:08,917 --> 00:27:13,798
а ова кућа је као, знаш,
као страшна кућа ужаса."

459
00:27:13,882 --> 00:27:17,134
"Све се распада. Мрак је."

460
00:27:17,218 --> 00:27:20,638
Мој муж ми је рекао да је…
Био је стварно избезумљен.

461
00:27:21,556 --> 00:27:28,313
Ако живите у кући
где сте били злостављани и трауматизовани,

462
00:27:28,896 --> 00:27:32,608
Не знам, да сам ја,
Хтео бих да напустим ту кућу.

463
00:27:32,692 --> 00:27:35,319
Не само да је остао у тој кући,

464
00:27:35,403 --> 00:27:41,076
само га је задржао
као капсула времена из његовог детињства.

465
00:27:41,159 --> 00:27:43,161
[напета музика свира]

466
00:27:45,829 --> 00:27:47,665
[Тиернеи] Кроз нашу истрагу,

467
00:27:48,916 --> 00:27:51,752
профил који се појављује
окривљеног је

468
00:27:51,836 --> 00:27:54,255
појединац веома
који је живео овим двоструким животом,

469
00:27:55,131 --> 00:27:59,301
где с једне стране,
овај живот који је представио јавности,

470
00:28:00,220 --> 00:28:03,013
и отишао би у град,
ради као архитекта.

471
00:28:04,015 --> 00:28:08,894
С друге стране, овај тајни живот
за које је заиста само он знао.

472
00:28:09,770 --> 00:28:13,857
Почели смо да учимо више
о његовим путовањима и животним обрасцима,

473
00:28:14,442 --> 00:28:17,903
која му је често доносила
на вањске јурисдикције.

474
00:28:18,488 --> 00:28:21,990
[репортер] Истраге око
осумњиченог за серијског убицу Рекса Хојермана

475
00:28:22,075 --> 00:28:24,493
шире се далеко даље
подручје плаже Гилго.

476
00:28:24,576 --> 00:28:27,788
Његов ДНК је наводно унет
у државну базу података

477
00:28:27,872 --> 00:28:31,084
да видим да ли је повезан
на све друге случајеве прехладе у Њујорку.

478
00:28:31,166 --> 00:28:35,422
Такође, две локације на којима поседује имовину
су сада завршени у овој истрази.

479
00:28:35,505 --> 00:28:39,425
[репортер 2] Полиција у Њу Џерсију,
Јужна Каролина и Невада

480
00:28:39,509 --> 00:28:44,012
истражују да ли је повезан
на неразјашњена убиства у тим државама.

481
00:28:44,556 --> 00:28:46,098
Што више сазнате о Реку Хеуерманну,

482
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
што више видиш
да није само остао на Лонг Ајленду.

483
00:28:48,434 --> 00:28:50,894
Морали сте да се запитате да ли можда
био је на удици за друга убиства

484
00:28:50,979 --> 00:28:52,814
свуда около где год је ишао.

485
00:28:53,397 --> 00:28:57,067
Ко зна колико случајева
ван Њујорка пре него што завршимо.

486
00:29:05,617 --> 00:29:07,619
[пси лају]

487
00:29:09,748 --> 00:29:12,709
[жена] Једног дана,
Само сам насумично отишао на,

488
00:29:12,791 --> 00:29:18,338
као, Гоогле вести
а затим видео слику ове особе

489
00:29:18,423 --> 00:29:22,426
то је осумњичени ухапшен
за убиства Гилга

490
00:29:22,509 --> 00:29:26,765
и почео да имам, као,
висцерални напад панике.

491
00:29:26,847 --> 00:29:28,849
[напета музика свира]

492
00:29:32,019 --> 00:29:34,230
Било је то као флешбек ПТСП-а.

493
00:29:34,855 --> 00:29:37,858
[жена цвили]

494
00:29:40,737 --> 00:29:44,531
[Таилор] Након што сам видео ту слику,
"Ово је он. Ово је исти тип."

495
00:29:44,615 --> 00:29:46,867
[свира злокобна музика]

496
00:29:46,951 --> 00:29:49,412
[Таилор] Схватио сам
Могао сам да умрем те ноћи.

497
00:29:49,996 --> 00:29:51,705
[свира меланхолична музика]

498
00:29:51,789 --> 00:29:55,667
[Таилор] Онда сам помислио,
"Морам некоме рећи."

499
00:29:56,627 --> 00:29:58,712
Као, ово је та особа.

500
00:29:58,797 --> 00:30:02,049
Он је осумњичен за вишеструка убиства.

501
00:30:02,133 --> 00:30:05,804
Шта ако су људи нестали
на подручју које сам заузео?

502
00:30:05,886 --> 00:30:08,263
Шта ако има људи
који су узети из клуба?

503
00:30:08,765 --> 00:30:12,101
Управо су открили ко је та особа,

504
00:30:12,184 --> 00:30:16,689
а и много кривице је почело да излази на површину.

505
00:30:17,481 --> 00:30:22,319
Тако сам почео много да истражујем,
покушавајући да нађем одговоре

506
00:30:22,403 --> 00:30:25,405
ако је овај појединац имао
било какве везе са тим подручјем.

507
00:30:26,490 --> 00:30:29,201
Валерие Мацк је имала везе
у Филаделфију,

508
00:30:29,285 --> 00:30:30,787
где би она радила

509
00:30:31,621 --> 00:30:35,500
а она је нестала
почетком 2000-их са ових простора.

510
00:30:37,210 --> 00:30:39,253
Њено тело је пронађено на Лонг Ајленду.

511
00:30:40,212 --> 00:30:45,801
Шта ако је Валерие Мацк одведена из Филаделфије
и доведен на Лонг Ајленд?

512
00:30:47,804 --> 00:30:51,723
Ово је мапа свих
од релевантних адреса до сада.

513
00:30:51,807 --> 00:30:56,061
Има нестале особе, пронађена тела,

514
00:30:56,144 --> 00:31:00,357
и релевантне адресе осумњиченог
широм Сједињених Држава.

515
00:31:02,652 --> 00:31:05,613
апсолутно мислим
да има и других жртава.

516
00:31:05,696 --> 00:31:09,284
Не само тела која су се могла наћи
или су већ откривени,

517
00:31:09,366 --> 00:31:12,744
али оне које недостају
у другим областима Сједињених Држава.

518
00:31:12,828 --> 00:31:14,830
[напета музика свира]

519
00:31:28,385 --> 00:31:30,387
[труба у чамцу]

520
00:31:32,307 --> 00:31:35,643
[Цанн] Никада нисам био на Лонг Ајленду
пре него што је моја сестра нестала.

521
00:31:37,311 --> 00:31:39,939
Никада раније нисам имао разлога да идем.

522
00:31:44,443 --> 00:31:45,528
[свира драматична музика]

523
00:31:45,612 --> 00:31:47,947
[Цанн] Прошло је, знате, 16 година.

524
00:31:49,531 --> 00:31:51,951
[репортер 1] Осумњичени
у убиствима Гилго Бич на Лонг Ајленду

525
00:31:52,035 --> 00:31:54,787
је оптужен
са убиством четврте жене.

526
00:31:54,871 --> 00:31:57,039
[репортер 2] Данас,
Рек Хеуерманн је оптужен

527
00:31:57,123 --> 00:31:58,875
са убиством Морин Брејнард-Барнес.

528
00:31:58,958 --> 00:32:02,921
[репортер 3] Коса пронађена у копчи
овог појаса који се користи за везивање Браинард-Барнеса

529
00:32:03,003 --> 00:32:04,881
каже се да је повезан са Хојерманом.

530
00:32:07,049 --> 00:32:10,929
[Цанн] Чекао сам ово
дуго времена.

531
00:32:13,681 --> 00:32:16,351
Током ових година,
Наставио сам да се надам

532
00:32:16,433 --> 00:32:18,978
тог једног дана
било би правде за Морин

533
00:32:19,479 --> 00:32:22,606
и да ко год је одузео Морин живот
би одговарао.

534
00:32:23,106 --> 00:32:25,026
Данас је још једно важно поглавље

535
00:32:25,108 --> 00:32:28,028
у дугој потјери
правде за Мауреен.

536
00:32:28,820 --> 00:32:32,157
Прошло је 16 година
од када сам последњи пут видео своју сестру,

537
00:32:32,240 --> 00:32:37,579
16 година откако сам чуо њен глас,
јер је пре 16 година била ућуткана.

538
00:32:38,205 --> 00:32:39,082
Хвала.

539
00:32:39,164 --> 00:32:41,166
[свира меланхолична музика]

540
00:32:47,006 --> 00:32:49,384
[Карнес] Мауреен није била
само сексуални радник,

541
00:32:49,467 --> 00:32:52,260
не само један од Гилго четворке.

542
00:32:53,054 --> 00:32:54,430
Била је нечија пријатељица.

543
00:32:55,390 --> 00:32:59,268
Она је, знаш,
нечија сестра, нечија мама.

544
00:33:00,185 --> 00:33:02,396
[девојка] Овде сам да говорим
за моју маму, Мауреен.

545
00:33:03,439 --> 00:33:06,401
Имао сам само седам година
када је моја мајка убијена.

546
00:33:06,483 --> 00:33:09,695
Њен губитак се драстично променио
путања мог живота.

547
00:33:10,238 --> 00:33:13,407
Има безброј пута
Била ми је потребна, а није била ту.

548
00:33:14,075 --> 00:33:16,326
Сећам се да ми је читала свако вече,

549
00:33:16,411 --> 00:33:19,413
а сада више не могу да се сетим
звук њеног гласа.

550
00:33:20,414 --> 00:33:23,667
Оптужница од стране велике пороте
донео је наду у правду

551
00:33:23,750 --> 00:33:25,420
за моју маму и моју породицу.

552
00:33:34,554 --> 00:33:39,433
Сада прелазимо на другу фазу,
процесуирање ова четири случаја,

553
00:33:39,517 --> 00:33:42,310
као и наставак
да користим велику пороту

554
00:33:42,394 --> 00:33:45,105
да истражи друге случајеве.

555
00:33:49,152 --> 00:33:52,779
[Галлуцци] После десет година
углавном тишине,

556
00:33:53,448 --> 00:33:56,366
полиција је почела да посеже за женама
са историјом сексуалног рада

557
00:33:56,451 --> 00:33:59,287
да каже: „Имате ли искуства
то би могло помоћи овој истрази?"

558
00:33:59,871 --> 00:34:02,582
[човек] Моје особље је интервјуисало
141 сексуални радник.

559
00:34:02,664 --> 00:34:06,919
До сада смо имали 12 жена које јесу
тврдио да је имао интеракцију са Рексом Хојерманом.

560
00:34:07,795 --> 00:34:12,340
[Галлуцци] Имали су људе који су долазили напријед
и на крају полиција каже,

561
00:34:12,425 --> 00:34:13,300
"Верујемо вам."

562
00:34:13,384 --> 00:34:16,137
„Ствари које су се десиле,
ми ћемо их схватити озбиљно."

563
00:34:18,847 --> 00:34:21,934
А онда се полиција вратила
у кући Хојерман

564
00:34:22,018 --> 00:34:23,351
да изврши још једну претрагу.

565
00:34:23,936 --> 00:34:25,271
[репортер] Причамо о дежа вуу.

566
00:34:25,353 --> 00:34:27,648
Били смо овде још у јулу
а сада месецима касније,

567
00:34:27,731 --> 00:34:31,485
ми смо овде као истражитељи
још један налог за претрес.

568
00:34:31,568 --> 00:34:33,695
Овај пут су се фокусирали на подрум.

569
00:34:33,780 --> 00:34:36,449
Дакле, могло је бити нешто
открили су прошли пут.

570
00:34:36,532 --> 00:34:38,659
Можда има још доказа
нашли су у међувремену.

571
00:34:38,742 --> 00:34:39,911
[напета музика свира]

572
00:34:39,994 --> 00:34:42,079
[Тиернеи] Када смо први пут тражили
кућа,

573
00:34:42,163 --> 00:34:44,123
повратили смо његов рачунар

574
00:34:44,206 --> 00:34:46,833
и иако је било
форензички обрисано,

575
00:34:46,918 --> 00:34:50,963
још смо могли да се опоравимо
одређени докази о томе.

576
00:34:51,047 --> 00:34:54,092
И користећи доказе
које смо добили,

577
00:34:54,175 --> 00:34:56,302
проширили смо истрагу

578
00:34:56,385 --> 00:35:01,349
на сва тела пронађена у
и око области плаже Гилго.

579
00:35:02,391 --> 00:35:04,684
[репортер] Прича у развоју
овде вечерас.

580
00:35:04,768 --> 00:35:07,480
Истражитељи су чешљани
шумовито подручје у Менорвилу

581
00:35:07,563 --> 00:35:08,981
на Лонг Ајленду данас поподне.

582
00:35:09,065 --> 00:35:11,775
Још једна претрага повезана
на истрагу Гилго Бича.

583
00:35:11,858 --> 00:35:12,693
[напета музика свира]

584
00:35:12,777 --> 00:35:16,655
Полиција почиње да тражи други део
на Лонг Ајленду, излаз у Манорвилу,

585
00:35:16,739 --> 00:35:20,492
крај скупа борових јаловина
где су пронађене неке жртве.

586
00:35:20,576 --> 00:35:23,161
[репортер 1] Остаци
две жртве Гилго Бича

587
00:35:23,246 --> 00:35:25,664
пронађени су у Манорвилу пре неколико деценија.

588
00:35:25,748 --> 00:35:28,708
Делимични остаје
Валери Мек 2000

589
00:35:28,793 --> 00:35:32,380
а делимични остаци
Џесике Тејлор 2003.

590
00:35:32,463 --> 00:35:37,467
Остали њихови остаци су касније пронађени
дуж Оцеан Паркваиа у близини плаже Гилго.

591
00:35:38,177 --> 00:35:40,471
[репортер 2] Службеници за спровођење закона
стиснути су,

592
00:35:40,554 --> 00:35:42,514
али кажу да је ово заједничка истрага

593
00:35:42,597 --> 00:35:45,016
између округа Сафолк
Полицијска управа,

594
00:35:45,101 --> 00:35:48,478
Државна полиција Њујорка,
и Окружног тужилаштва.

595
00:35:48,980 --> 00:35:51,023
[Тиернеи] Све области су биле
у потрази,

596
00:35:51,106 --> 00:35:53,067
и то је некако монументално

597
00:35:53,150 --> 00:35:55,402
јер постоји
овај активан и текући случај,

598
00:35:55,485 --> 00:35:57,112
али имате ову другу истрагу,

599
00:35:57,195 --> 00:35:59,197
и све је сада у реду
да се деси одједном.

600
00:36:00,032 --> 00:36:03,536
Ово је први пут да је полиција
директно рекавши да може постојати веза

601
00:36:03,619 --> 00:36:06,246
између жртава Манорвилла,

602
00:36:06,329 --> 00:36:09,125
остале жртве на Оцеан Паркваиу,
и Гилго четворка,

603
00:36:09,208 --> 00:36:13,461
и потврда је да су заиста били
гледајући све случајеве.

604
00:36:14,463 --> 00:36:16,798
До ове тачке,
полиција је била веома непоколебљива

605
00:36:16,882 --> 00:36:20,177
о томе да је Гилго четири њихов сопствени случај.

606
00:36:21,304 --> 00:36:22,597
Ово се креће брзим темпом.

607
00:36:25,974 --> 00:36:28,518
Они се шире
потрага у Северном мору,

608
00:36:28,603 --> 00:36:32,981
што је област која је
око 25 миља источно од Манорвила

609
00:36:33,065 --> 00:36:37,445
и није област која је била,
до ове тачке,

610
00:36:37,527 --> 00:36:40,322
повезан са убиствима на Оцеан Паркваи-у.

611
00:36:40,405 --> 00:36:43,367
[репортер 1] Потрага се проширила
до засеока Северног мора,

612
00:36:43,451 --> 00:36:49,998
где је тело 28-годишње Сандре Костиле
откривен је у новембру 1993.

613
00:36:50,625 --> 00:36:55,463
Џон Биттролф је дуго био осумњичен
у њеној смрти, али никада није оптужен.

614
00:36:56,713 --> 00:37:01,219
Хтели смо да погледамо све ове жене
и спојите све ове делове заједно.

615
00:37:02,010 --> 00:37:04,597
Радили смо на,
као, вртоглав темпо.

616
00:37:05,722 --> 00:37:09,393
Мој циљ је да завршим
на што више случајева.

617
00:37:12,313 --> 00:37:14,398
[неразговетно брбљање]

618
00:37:16,858 --> 00:37:19,195
[човек] Он сада улази.
Већ улази.

619
00:37:23,449 --> 00:37:25,909
[Тиернеи] Данас смо овде
да најаве додатне накнаде

620
00:37:25,992 --> 00:37:28,454
у предмету против
окривљени Рекс Хојерман.

621
00:37:30,498 --> 00:37:36,211
Те оптужбе се односе
до убиства Сандре Костиле 1993.

622
00:37:36,295 --> 00:37:40,298
и убиство Џесике Тејлор 2003.

623
00:37:40,382 --> 00:37:42,385
[напета музика свира]

624
00:37:43,135 --> 00:37:47,431
[Тиернеи] С поштовањем
до открића Сандре Костиле 1993.

625
00:37:47,514 --> 00:37:50,059
било је длака
из остатака Сандре Костиле

626
00:37:50,141 --> 00:37:54,896
који су од посебног значаја
у овом случају, иу то време,

627
00:37:54,981 --> 00:37:59,068
Џон Биттролф је искључен
као дародавца те три власи.

628
00:37:59,150 --> 00:38:03,072
Те длаке су поново тестиране
у 2023. и 2024. години,

629
00:38:03,155 --> 00:38:05,949
а окривљени Хојерман се не може искључити

630
00:38:06,032 --> 00:38:08,661
као сарадник
оне мушке косе на Костили.

631
00:38:10,329 --> 00:38:13,748
[Галлуцци] Јохн Биттролфф је осуђен
у 2017. години

632
00:38:13,833 --> 00:38:16,293
од два убиства раних '90-их,

633
00:38:16,376 --> 00:38:18,086
Рита Тангреди и Цоллеен МцНамее,

634
00:38:18,170 --> 00:38:21,882
а он је увек био главни осумњичени
за убиство Сандре Костиле.

635
00:38:24,719 --> 00:38:27,304
[жена] Радим за Друштво за правну помоћ
округа Сафолк,

636
00:38:27,387 --> 00:38:29,681
и радим у оквиру Бироа за жалбе.

637
00:38:30,682 --> 00:38:35,980
А наша канцеларија представља господина Биттролфа
по жалби на његове осуде из 2017.

638
00:38:37,063 --> 00:38:40,025
Он је у затвору
за отприлике десет година.

639
00:38:43,195 --> 00:38:45,364
Сандра Костила,
у време убиства,

640
00:38:45,447 --> 00:38:46,907
живела је у Квинсу,

641
00:38:46,990 --> 00:38:49,452
где је можда радила
као сексуални радник,

642
00:38:49,534 --> 00:38:51,036
и иако су сумњали

643
00:38:51,119 --> 00:38:55,166
да је Јован можда био
одговоран за њено убиство,

644
00:38:55,248 --> 00:38:58,710
физички докази
који је пронађен на месту њеног злочина

645
00:38:58,793 --> 00:39:00,378
било неколико узорака косе,

646
00:39:00,463 --> 00:39:03,548
и вратили су се
да не припада господину Биттролффу,

647
00:39:03,632 --> 00:39:05,467
тако да никада није оптужен за њено убиство.

648
00:39:06,552 --> 00:39:09,387
Иако је окружни тужилац имао
изашао и потврдно рекао,

649
00:39:09,472 --> 00:39:12,849
„У то верујемо
да је једна особа убила све три жене“.

650
00:39:13,434 --> 00:39:16,771
Могућа веза
између та два убиства

651
00:39:16,853 --> 00:39:19,690
и убиство Сандре Костиле

652
00:39:19,773 --> 00:39:22,777
је под веома активном истрагом
у ово време.

653
00:39:23,693 --> 00:39:26,405
[Галлуцци] Све три жене су убијене
у року од три месеца.

654
00:39:26,489 --> 00:39:29,449
Сви су остали на веома сличан начин,

655
00:39:29,532 --> 00:39:32,077
али Биттролфф је увек одржавао
његова невиност.

656
00:39:32,577 --> 00:39:37,083
Не налазе ДНК везу
Џон Биттролф Сандри Костили,

657
00:39:37,166 --> 00:39:43,297
и тако кад нађу длаку
који се касније везује за Рекса Хојермана,

658
00:39:43,380 --> 00:39:44,590
шта то значи?

659
00:39:44,672 --> 00:39:48,427
Да ли то значи
Биттролфф није лагао све ово време?

660
00:39:50,221 --> 00:39:52,764
[Марцоцциа] Пронађене су и длаке
на телу Рите и Колин

661
00:39:52,847 --> 00:39:54,557
који није био тестиран.

662
00:39:55,226 --> 00:39:58,353
Дакле, шта треба да погледамо

663
00:39:58,436 --> 00:40:03,067
да упоредимо са Рексом да видимо да ли можемо да га вежемо
и на та места злочина?

664
00:40:04,693 --> 00:40:09,407
Тражио сам да окружни тужилац
прегледати уверења г. Биттролффа

665
00:40:09,489 --> 00:40:13,744
на основу њихове оптужнице против Рекса
за убиство Сандре Костиле,

666
00:40:14,327 --> 00:40:16,704
и због њихове дугогодишње теорије

667
00:40:16,789 --> 00:40:18,958
да је само једна особа убијена
све три жене.

668
00:40:22,503 --> 00:40:26,090
Њихов одговор мени је био
да су уверења господина Биттролфа

669
00:40:26,840 --> 00:40:28,259
се не преиспитују.

670
00:40:32,262 --> 00:40:33,931
[свира мрачна музика]

671
00:40:34,014 --> 00:40:36,641
[Колкер] Сандра Костила, 1993.

672
00:40:36,724 --> 00:40:38,561
Ако је Рек Хеуерманн одговоран
за њену смрт,

673
00:40:38,643 --> 00:40:44,400
то значи да је провео наредних 30 година
живи у парку Масапекуа

674
00:40:44,483 --> 00:40:46,527
на слободи, свима пред носом.

675
00:40:46,610 --> 00:40:50,030
То је 30 година где је могао бити
повређивање других људи,

676
00:40:50,114 --> 00:40:52,282
убијајући Бог зна колико људи.

677
00:40:52,867 --> 00:40:58,873
Имао је 29 година 1993.
и следеће убиство за које се терети

678
00:40:58,956 --> 00:41:01,791
је Џесика Тејлор 2003.

679
00:41:01,876 --> 00:41:03,918
Дакле, то је десет година јаза.

680
00:41:05,838 --> 00:41:08,673
Џесика Тејлор је последњи пут виђена
у Њујорку.

681
00:41:09,257 --> 00:41:11,217
Ух, радила је као сексуална радница.

682
00:41:13,262 --> 00:41:15,972
Рек Хеуерманн је био
у то време у Њујорку.

683
00:41:18,184 --> 00:41:19,976
[Колкер] Било је невероватно
и шокантно заправо

684
00:41:20,059 --> 00:41:23,188
да чује да је Џесика Тејлор именована
жртва Рекса Хојермана

685
00:41:23,981 --> 00:41:27,485
јер је била сироче
тако дуго у овом случају.

686
00:41:27,568 --> 00:41:30,905
26. јула пронађено је Џесикино тело.

687
00:41:30,987 --> 00:41:33,824
у то време,
Полиција округа Сафолк разговарала је са сведоцима,

688
00:41:33,907 --> 00:41:36,494
а сведоци су приметили
претходне ноћи

689
00:41:36,577 --> 00:41:39,329
камионет тамне боје
у тој близини.

690
00:41:40,246 --> 00:41:41,956
[Колкер] Још једном,
то је Цхеви Аваланцхе

691
00:41:42,041 --> 00:41:44,585
да отвара целу ову ствар
за полицију.

692
00:41:45,585 --> 00:41:47,922
[Галлуцци] Отприлике десет година,
саопштила је полиција

693
00:41:48,005 --> 00:41:51,050
постоје различити МО
са различитим жртвама.

694
00:41:52,550 --> 00:41:56,972
Али онда полиција објављује дигиталне доказе

695
00:41:57,056 --> 00:41:59,599
то додаје читаво одвратно ново поглавље.

696
00:41:59,682 --> 00:42:00,643
[свира драматична музика]

697
00:42:00,726 --> 00:42:04,980
[репортер] Речено нам је да је Рек Хеуерманн задржан
језиви путоказ шест жестоких убистава.

698
00:42:06,106 --> 00:42:11,070
Овај плански документ се кристалише
и обухвата његову намеру

699
00:42:11,152 --> 00:42:12,820
за извршење ових убистава.

700
00:42:14,364 --> 00:42:18,702
Плански документ је откривен дне
хард диск пронађен у кући Хеуерманн,

701
00:42:19,786 --> 00:42:24,791
и то је креирана датотека
2000. године која је избрисана.

702
00:42:25,960 --> 00:42:27,545
Полиција је успела да га поврати.

703
00:42:28,836 --> 00:42:31,297
Тај плански документ је био запањујући.

704
00:42:33,050 --> 00:42:36,010
Имао је спискове опреме
требало је да користи.

705
00:42:36,887 --> 00:42:39,764
Савети за бољи посао следећи пут.

706
00:42:40,266 --> 00:42:43,811
Све од,
"покушај да удариш жртву мало јаче",

707
00:42:43,893 --> 00:42:48,648
да „покушате да се одморите тако да имате
више времена да мучите своје жртве“.

708
00:42:49,942 --> 00:42:53,152
[Галлуцци] То ме тера на размишљање
кроз шта су ове жене прошле

709
00:42:53,237 --> 00:42:55,364
пре него што су умрли.

710
00:42:56,197 --> 00:42:59,867
Никада нисам размишљао
да је постојао елемент мучења

711
00:42:59,952 --> 00:43:02,454
или, као, овај садистички део

712
00:43:03,246 --> 00:43:07,585
да звучи као да се догодило
пре него што су ове жене убијене.

713
00:43:09,168 --> 00:43:11,338
[Колкер] Ово је написан документ
од неког

714
00:43:11,422 --> 00:43:13,965
који је био тако одлучан да то не уради само,

715
00:43:14,632 --> 00:43:15,800
али да то чини изнова и изнова.

716
00:43:17,135 --> 00:43:21,014
Како године пролазе,
почиње да мења ствари

717
00:43:22,474 --> 00:43:24,476
и будите мало организованији,

718
00:43:25,936 --> 00:43:28,021
мало боље у избегавању откривања,

719
00:43:29,356 --> 00:43:33,110
што би објаснило
зашто се постарао да Амбер Костело

720
00:43:33,193 --> 00:43:35,320
није имала мобилни телефон са собом.

721
00:43:38,615 --> 00:43:43,954
[Галлуцци] Он има планове за депоније,
што одговара локацијама

722
00:43:44,038 --> 00:43:46,664
где је Џесика Тејлор
а пронађена су тела Валери Мек.

723
00:43:50,501 --> 00:43:52,963
Постоји и одељак

724
00:43:53,047 --> 00:43:56,132
где говори
о ослобађању од доказа,

725
00:43:57,259 --> 00:44:02,722
посебно уништавање тетоважа
и уклањање главе и руку,

726
00:44:02,806 --> 00:44:06,851
што одговара жртвама
касније пронађен на Оцеан Паркваи-у.

727
00:44:08,519 --> 00:44:12,315
Па шта изгледа
да буде МО неколико убица

728
00:44:12,398 --> 00:44:16,527
заправо све може бити
један човек се прилагођава и развија.

729
00:44:19,489 --> 00:44:23,911
Да ли је могуће да су сви ови случајеви
су повезани са њим?

730
00:44:24,869 --> 00:44:26,163
[драматични убод]

731
00:44:26,246 --> 00:44:30,376
[таласи се разбијају]

732
00:44:30,458 --> 00:44:34,588
[Тиернеи] Ово је случај
то је важно округу Сафолк

733
00:44:34,672 --> 00:44:39,717
због озлоглашености
и интересовање које је стечено,

734
00:44:40,552 --> 00:44:44,014
али мени,
ради се о жртвама и њиховим породицама,

735
00:44:45,099 --> 00:44:46,891
и шта треба да урадимо

736
00:44:46,974 --> 00:44:50,103
је пронаћи неку малу меру правде
за све њих.

737
00:44:50,186 --> 00:44:51,771
[свира меланхолична музика]

738
00:44:52,438 --> 00:44:55,650
Велика порота с поштовањем
за Гилго Фоур је готово,

739
00:44:55,733 --> 00:44:59,780
али случај се наставља,
и та истрага је проширена,

740
00:45:00,947 --> 00:45:05,077
оба тела
који су пронађени на Гилгу и шире.

741
00:45:06,829 --> 00:45:10,666
Свака особа која је трагично убијена
у округу Сафолк,

742
00:45:11,458 --> 00:45:12,668
ух, они су у игри.

743
00:45:14,085 --> 00:45:16,338
Овај случај није завршен.

744
00:45:16,880 --> 00:45:21,217
Морамо то доказати на суђењу,
и имамо још много тога да идемо,

745
00:45:22,260 --> 00:45:25,806
али само да могу
да то доведе до ове тачке за њих

746
00:45:27,014 --> 00:45:29,101
је веома, ух, веома задовољавајуће.

747
00:45:34,398 --> 00:45:37,358
[Галлуцци] Од почетка,
Увек сам осећао да је ово један убица.

748
00:45:38,068 --> 00:45:40,445
И било је заиста добро знати

749
00:45:40,528 --> 00:45:43,030
да неке од жена
које сам упознао кроз своје истраживање

750
00:45:43,114 --> 00:45:45,074
коначно су дошли до правде.

751
00:45:46,702 --> 00:45:48,786
Осећам се као да је ово
оно што смо сви чекали

752
00:45:48,871 --> 00:45:49,913
деценијама.

753
00:45:51,289 --> 00:45:52,291
[труби]

754
00:45:59,422 --> 00:46:02,717
-[жена прича нејасно]
-[Могу] Видим их. Хеј, даме.

755
00:46:03,260 --> 00:46:08,514
Мислим да се ми као породице окупљамо
је веома важно

756
00:46:08,599 --> 00:46:11,018
јер имаш људе
које пролазе

757
00:46:11,101 --> 00:46:13,896
исто што и ти, то разуме.

758
00:46:14,771 --> 00:46:17,231
[Месерве] Лепо је
да имамо једно друго.

759
00:46:17,315 --> 00:46:18,442
Веома је необично.

760
00:46:19,400 --> 00:46:22,237
ти само помисли,
"Ово ми се никада не би могло догодити,"

761
00:46:22,320 --> 00:46:26,574
а сада смо сви породице
да се ово десило свима нама,

762
00:46:26,657 --> 00:46:28,744
и да се не осећаш тако сам.

763
00:46:29,244 --> 00:46:31,204
Некако си живео у овом балону,

764
00:46:31,288 --> 00:46:35,666
а онда одједном
имали сте ову породичну динамику

765
00:46:35,751 --> 00:46:40,213
да су једини људи који су знали
кроз шта смо пролазили били смо ми.

766
00:46:40,297 --> 00:46:42,507
-Сви смо различито туговали.
-Тачно.

767
00:46:42,590 --> 00:46:45,969
[Фундербург] Мој 30. рођендан
пола мог живота без сестре.

768
00:46:46,052 --> 00:46:47,304
Дефинитивно је било тешко.

769
00:46:47,387 --> 00:46:49,139
Било је тешко
када сам сазнала да сам трудна,

770
00:46:49,222 --> 00:46:50,389
прво што сам помислио је,

771
00:46:50,474 --> 00:46:54,143
"Желим да поделим ово са својом сестром,"
и "Никада неће упознати своју тетку,"

772
00:46:54,228 --> 00:46:56,938
и „Како ћу ово да објасним
њему једног дана?"

773
00:46:57,021 --> 00:46:59,358
Јер нико не заслужује
да прођемо кроз шта смо прошли.

774
00:46:59,440 --> 00:47:00,483
Био сам мало дете.

775
00:47:00,567 --> 00:47:02,902
[Месерве] Мислим да је ова веза
са члановима породице

776
00:47:02,985 --> 00:47:05,197
био је од велике помоћи за Лили.

777
00:47:05,280 --> 00:47:08,742
То је била Меганина ћерка.
Управо је напунила 17 година.

778
00:47:08,826 --> 00:47:09,952
[говори неразговетно]

779
00:47:10,034 --> 00:47:15,289
У почетку се Лилијана сетила
само излете на игралиште са својом мамом

780
00:47:15,373 --> 00:47:16,500
и смех.

781
00:47:17,583 --> 00:47:20,503
Она их се сада не сећа,

782
00:47:21,170 --> 00:47:25,007
па је тужно за Лилијану
да она нема своја сећања.

783
00:47:25,092 --> 00:47:27,385
Њени пријатељи гледају Лили и кажу...

784
00:47:27,469 --> 00:47:29,847
[дахће] "Јеси ли ти Меганина ћерка?"

785
00:47:30,472 --> 00:47:32,139
-И изгледаш као она.
-Све време.

786
00:47:32,224 --> 00:47:34,101
-Све време.
-Твоје очи и твој нос.

787
00:47:34,184 --> 00:47:37,855
Ваше очи су веома динамичне,
а твоја мама је имала те очи.

788
00:47:37,938 --> 00:47:39,856
[Месерве] Она дефинитивно
подсећа ме на тебе.

789
00:47:40,940 --> 00:47:43,610
[Галлуцци] Неке породице нису овде
да види ову правду.

790
00:47:43,693 --> 00:47:47,739
Обе мајке Меган Вотерман,
Лорраине Ела и Мари Гилберт,

791
00:47:47,822 --> 00:47:49,782
Мајка Сханнан Гилберт је преминула.

792
00:47:50,449 --> 00:47:52,411
Толико су се борили за овај тренутак.

793
00:47:53,452 --> 00:47:55,371
Само бих волео да су овде да то виде.

794
00:47:58,708 --> 00:48:03,422
Верујем да би Мари и даље водио кампању
да се Шенанова смрт прогласи убиством,

795
00:48:03,505 --> 00:48:06,048
а не би се у то уверила

796
00:48:06,132 --> 00:48:08,719
Сханнан-ова смрт је прекинута
од осталих.

797
00:48:09,802 --> 00:48:14,516
Полицији је лакше
рећи: "Хладан случај. Нека буде."

798
00:48:14,599 --> 00:48:17,351
То би се могло догодити.
Надамо се да неће.

799
00:48:17,436 --> 00:48:19,478
Учинићу све што могу
да се увери да неће.

800
00:48:20,563 --> 00:48:22,773
[Цанн] Сханнан заслужује правду.

801
00:48:24,693 --> 00:48:28,487
на крају дана,
сви смо ту да признамо

802
00:48:28,572 --> 00:48:31,115
то без Сханнан Гилберт
нестати,

803
00:48:31,949 --> 00:48:34,202
наши вољени би имали
никада није пронађено.

804
00:48:34,286 --> 00:48:36,996
[свира драматична музика]

805
00:48:37,079 --> 00:48:39,498
[Галлуцци] Мислим да јесмо
на почетку приче.

806
00:48:40,500 --> 00:48:43,045
Има на десетине жена
чија су убиства неразјашњена.

807
00:48:44,963 --> 00:48:47,382
Неки од њих су радили као сексуални радници.

808
00:48:47,465 --> 00:48:50,302
Многи старији случајеви су хладни
јер људи једноставно нису ту,

809
00:48:50,385 --> 00:48:52,054
људи су се одселили,

810
00:48:52,137 --> 00:48:54,222
и много породица
само некако изгуби наду и веру.

811
00:48:54,306 --> 00:48:56,349
Не осећају се као
полиција ће све учинити,

812
00:48:56,432 --> 00:48:58,351
и не знају шта друго да раде.

813
00:48:58,434 --> 00:49:00,728
Па колико би их још могло бити?

814
00:49:05,067 --> 00:49:08,027
[Фундербург] Било је тешко
без информација тако дуго,

815
00:49:08,110 --> 00:49:09,947
али само је требало задржати веру

816
00:49:10,030 --> 00:49:12,824
и само се моли
да ће нешто доћи једног дана.

817
00:49:12,907 --> 00:49:16,119
Јер она никад не би одустала од мене,
и никада нисам могао одустати од ње.

818
00:49:19,498 --> 00:49:22,376
Дакле, надамо се,
правда је иза угла.

819
00:49:26,838 --> 00:49:28,840
[свира меланхолична музика]